La Visión de Escaflowne (1996) [Castellano]

Hitomi Kanzaki es una chica de secundaria de 15 años común y corriente con interés en las cartas del tarot y la predicción del futuro. Sin embargo, una noche, aparece de repente desde el cielo un chico llamado Van Fanel junto con un feroz dragón. Gracias a una premonición de Hitomi, Van logra matar al dragón, pero una columna de luz aparece y los envuelve a ambos. Como resultado, Hitomi se encuentra transportada al mundo de Gaea, una tierra misteriosa donde la Tierra cuelga en el cielo.

En esta nueva tierra, Hitomi descubre pronto que Van es un príncipe del Reino de Fanelia, el cual pronto es atacado por el malvado imperio de Zaibach. En un intento por repelerlos, Van pilotea el antiguo guymelef Escaflowne de su familia, un traje de batalla mecanizado, pero falla en derrotarlos y Fanelia acaba destruido. Ahora en fuga, Hitomi y Van se encuentran con un apuesto caballero asturiano llamado Allen Schezar, quien sorprende a Hitomi al parecerse exactamente a su enamoramiento de la Tierra. Con nuevos aliados a su lado, Van y Hitomi luchan contra las fuerzas de Zaibach mientras el imperio intenta revivir un antiguo poder.

Escaflowne originalmente estaba planeada como una serie de 39 episodios, pero debido a recortes presupuestarios y una reestructuración extensa de la trama, la serie se redujo a 26 episodios.

Debido a restricciones de tiempo, ciertas escenas en episodios anteriores fueron recortadas durante su emisión y más tarde restauradas en las ediciones japonesas en vídeo casero, conocidas como la Director’s Cut. Los lanzamientos de Bandai Entertainment en Norteamérica utilizaron los másters de televisión, por lo que su doblaje al inglés no coincide adecuadamente con los másters japoneses de vídeo casero en esos episodios específicos. FUNimation posteriormente obtuvo la licencia de la serie y, en 2016, lanzó una exitosa campaña de Kickstarter para redoblar la totalidad de la edición Director’s Cut.