Primavera 1998

Cardcaptor Sakura es una serie de anime basada en el manga del mismo nombre creado por el grupo de mangaka CLAMP. La historia sigue a Sakuraba Kinomoto, una niña de diez años de edad, que un día encuentra un misterioso libro llamado “El Libro Clow”. Al abrirlo, liberó accidentalmente a un conjunto de cartas mágicas, conocidas como las “Cartas Clow”, que se dispersaron por todo Tomoeda, su ciudad natal.
Tras liberar las cartas, Sakura se encuentra con Kerberos, un pequeño ser alado que resulta ser el guardián del libro. Kerberos le revela que las Cartas Clow contienen poderes mágicos y deben ser capturadas de nuevo antes de que causen más problemas. Sakura es elegida como la “Cardcaptor” y se le da el poder de usar la magia para sellar las cartas y devolverlas al libro.

A medida que Sakura se embarca en su misión de capturar las cartas, recibe ayuda de sus amigos y familiares, incluyendo a su mejor amiga Tomoyo, quien la apoya y graba todas sus aventuras en video. También se muestra el interés amoroso de Sakura, Shaoran Li, un niño de origen chino, que al principio es un rival, pero con el tiempo se convierte en un aliado valioso.

A lo largo de la serie, Sakura debe enfrentarse a numerosos desafíos y vencer a las cartas que se han convertido en seres vivos con una voluntad propia. Cada vez que Sakura captura una carta, obtiene nuevos poderes y habilidades mágicas. Además, se enfrenta a situaciones cotidianas en su vida escolar y aprende importantes lecciones sobre amistad, responsabilidad y crecimiento personal.

A medida que la trama avanza, se revela que el libro y las cartas son parte de una antigua leyenda y un propósito mayor. Sakura descubre que su conexión con las Cartas Clow trasciende el simple deber de capturarlas y que hay un destino más profundo que debe cumplir.

La historia de Cardcaptor Sakura es una mezcla de aventuras mágicas, comedia, romance y drama, que se desarrolla en un mundo lleno de personajes carismáticos y coloridos. A lo largo de la serie, Sakura crece no solo como Cardcaptor, sino también como persona, mostrando madurez y valentía a medida que enfrenta los desafíos que se le presentan.

Cardcaptor Sakura es una obra que ha logrado cautivar a un amplio público, tanto jóvenes como adultos, debido a su historia encantadora, personajes entrañables y hermosa animación. Ha ganado varios premios y se considera un clásico dentro del género del mahō shōjo (chicas mágicas), dejando una huella duradera en el mundo del anime y el manga.

VER Cowboy Bebop (1998) [Castellano]

owboy Bebop es una serie de anime que se estrenó en 1998 y rápidamente se convirtió en un clásico del género. Ambientada en un futuro distópico, la historia sigue las aventuras de un grupo de cazarrecompensas a bordo de la nave espacial Bebop mientras persiguen a fugitivos y se enfrentan a peligrosos criminales en un intento de ganarse la vida.

Spike Spiegel, el protagonista principal, es un ex miembro de un sindicato criminal que ahora trabaja como cazarrecompensas. Acompañado por su compañero Jet Black, un ex oficial de la policía, y otros singulares personajes como Faye Valentine, una estafadora con habilidades de combate excepcionales, y Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV, una genio de la informática y hacker prodigio, el equipo se embarca en misiones peligrosas y emocionantes mientras exploran las profundidades del espacio.

A medida que avanza la serie, se revelan detalles sobre el pasado de Spike y su conexión con Vicious, un antiguo compañero del sindicato criminal que se ha convertido en su némesis. A lo largo de los episodios, también se exploran temas de soledad, pérdida, redención y la importancia de los lazos humanos.

El doblaje en castellano de Cowboy Bebop fue realizado por el estudio de doblaje catalán I-Magic. El reparto de voces incluye a actores de doblaje reconocidos como Oriol Rafel (Spike Spiegel), Enric Arquimbau (Jet Black), Marta Ullod (Faye Valentine), Joaquim Sota (Vicious), Rosa Aguado (Edward), entre otros.

El trabajo de doblaje en castellano de Cowboy Bebop es aclamado por los fans, ya que logra capturar la esencia de los personajes y transmitir la misma calidad y emoción que en el idioma original. Las interpretaciones de los actores de doblaje son muy valoradas y contribuyen significativamente a la experiencia de ver la serie.

Cowboy Bebop narra la historia de un grupo ecléctico de cazadores de recompensas en un futuro distópico, donde la humanidad ha colonizado varios planetas y lunas del Sistema Solar. La serie se centra principalmente en los miembros de la nave espacial Bebop: Spike Spiegel, un exmiembro de una organización criminal; Jet Black, un exagente de la policía de mala gana; Faye Valentine, una estafadora con amnesia; Edward Wong Hau Pepelu Tivruski IV (Ed para abreviar), una prodigiosa hacker, y Ein, un perro de raza corgi modificado genéticamente.

Cada episodio sigue a este equipo mientras se embarcan en diferentes cazarrecompensas y se enfrentan a conflictos personales y problemas del pasado. Spike está obsesionado con su antigua compañera Vicious, que ahora lidera una organización criminal. A lo largo de la serie, Spike se enfrenta a varios enemigos y antiguos aliados mientras intenta desentrañar los misterios de su propio pasado.

Las historias individuales de cada personaje se interconectan y se desarrollan a lo largo de la serie. Jet, el capitán de la Bebop, se enfrenta a su pasado como agente de la policía y trata de encontrar a la mujer que dejó atrás. Faye lucha por recuperar su memoria y se enfrenta a su pasado como estafadora. Ed es una hacker brillante pero excéntrica que se une al equipo y aporta una visión única a sus aventuras. Ein, el perro corgi, tiene más inteligencia de la cuenta y ayuda al equipo en muchas ocasiones.

A medida que avanzan los episodios, se desarrolla una trama más amplia que implica a Spike y Vicious, y se revela que ambos tienen una historia en común. Spike debe enfrentarse a sus demonios internos y luchar contra su destino mientras intenta proteger a sus compañeros de los peligros que acechan en cada esquina.

El anime se caracteriza por su mezcla de géneros musicales, desde jazz hasta blues y rock, y su estilo visual único.

Cowboy Bebop es una serie de anime de 1998, escrita por Keiko Nobumoto, dirigida por Shinichiro Watanabe y producida por los estudios Sunrise y Bandai Visual.

La serie contó con 26 episodios y fue emitida en Japón por TV Tokyo desde el 3 de abril hasta el 26 de junio de 1998, transmitiéndose sólo 12 episodios debido a su controvertido contenido. Más tarde, la serie fue transmitida completa por el canal satelital WOWOW, desde el 23 de octubre hasta el 23 de abril de 1999.

En América Latina, Locomotion adquirió de Sunrise los derechos de transmisión de la serie y la estrenó en noviembre de 2001, emitiéndola completa por primera vez en la región con doblaje en español realizado en México.

Se convirtió en un éxito comercial y de crítica, tanto en Japón como internacionalmente.

al Locomotion en el año 2001, para su estreno y emisión exclusiva por el canal. Posteriormente, este doblaje fue lanzado en DVD por AVH en Argentina y Edisur en Chile. En dichos lanzamientos los adelantos fueron dejados en japonés, pero en Locomotion se transmitían doblados.
El segundo fue realizado por Funimation en el año 2021 y estrenado en su plataforma en septiembre del mismo año. En marzo de 2022, dicho doblaje fue agregado también a la plataforma Crunchyroll.
El tercero fue realizado por Netflix a inicios del 2021, el estreno en dicha plataforma se dió en octubre de del mismo año, un mes después del estreno del doblaje de Funimation.
Para los doblajes de Funimation y Netflix, se usaron los guiones traducidos por Jennifer Medel. Del mismo modo, para ambos doblajes la dirección corrió a cargo de Cristina Hernández.
Isabel Martiñón y Dulce Guerrero son las únicas actrices que interpretan al mismo personaje en los tres doblajes: Ed y Julia respectivamente.
Óscar Flores participa en los tres doblajes interpretando a diferentes personajes. Tanto en el doblaje de Funimation como en el de Netflix, interpreta a Abdul Hakeem.
Cristina Hernández, Raymundo Armijo, Yamil Atala, Herman López y Mario Castañeda participan en los doblajes de Funimation y Netflix interpretando a diversos personajes.
Los doblajes de Funimation y Netflix contienen groserías. El de Funimation también incluye modismos en determinados momentos.
En los doblajes de Funimation y Netflix, al inicio del capítulo 2, las voces de la puerta estelar fueron dejadas en el original japonés pero en un volumen muy bajo. Si bien en el audio original la voces hablan en distintos idiomas (como chino, francés y japonés), en el doblaje apenas se perciben.
En el episodio 4, en los doblajes de Funimation y Netflix hay un pequeño error en la traducción de un diálogo del personaje Bob, ya que la traducción fue hecha por la misma persona, Jennifer Medel. En el idioma original, Bob explica que si el misil llegara a caer en Ganímedes, los protagonistas no podrían cobrar la recompensa, ya que este acabaría con las personas del planeta. Sin embargo, en la traducción se dejó como «Si el misil llegara a fallar», esto entra en conflicto con el contexto, ya que si el misil fallara no acabaría con la población de Ganímedes, cuando la intención de este es que sí acabe con ella.

Sakura Card Captors es una serie de anime producida por Madhouse, basada en el manga homónimo creado por CLAMP.

Sakura Kinomoto, de diez años, es una estudiante común de cuarto grado que vive en Tomoeda hasta que, un día, se topa con un misterioso libro de cartas titulado “The Clow”. Reflexionando sobre su descubrimiento, sin querer hace que una ráfaga de viento mágica disperse las cartas por toda la ciudad.

El accidente despierta a la Bestia del Sello, Kerberos, apodado “Kero”, quien le dice a Sakura que ha lanzado las místicas “Cartas Clow” creadas por el hechicero Clow Reed. Debido a la capacidad de cada Carta para actuar de forma independiente y su increíble poder, Clow las había sellado. Ahora que han sido liberadas, las Cartas representan un gran peligro para el mundo, y depende de Sakura acabar con ellas.

Designando a Sakura como “Cardcaptor” y otorgándole la llave sellada, Kero le asigna la tarea de encontrar y recuperar todas las cartas Clow. Junto a su mejor amigo Tomoyo Daidouji, y con la guía de Kero, Sakura debe aprender a equilibrar su nuevo deber secreto con los problemas cotidianos mientras emprende sus mágicas aventuras como Cardcaptor Sakura.

Cardcaptor Sakura ganó el premio Animage Grand Prix al Mejor Anime en 1999.

Una gran colección que consiste en las aventuras de las Diosas que aparecen en la serie de anime y manga Ah My Goddess. Parodias de otras obras y un gran número de bromas impregnan esta serie de cortos en los que las Diosas torturan y pasan el rato con su amigo Gan la rata.

Vash the Stampede es el hombre con una recompensa de $$60,000,000,000 por su cabeza. La razón: es un villano despiadado que arrasa con todos los que se le oponen y arrasa ciudades enteras por diversión, lo que le valió el título de “El tifón humanoide”. Deja un rastro de muerte y destrucción dondequiera que va, y cualquiera puede darse por muerto si hace contacto visual, o eso dicen los rumores. En realidad, Vash es un gran blandengue que afirma no haber quitado nunca una vida y evita la violencia a toda costa.

Con su loca obsesión por las donas y su actitud bufonesca, Vash atraviesa el páramo del planeta Gunsmoke, seguido todo el tiempo por dos agentes de seguros, Meryl Stryfe y Milly Thompson, que intentan minimizar su impacto en el público. Pero pronto, sus desventuras se convierten en situaciones de vida o muerte cuando se convoca a un grupo de asesinos legendarios para causar sufrimiento al trío. El agonizante pasado de Vash será desentrañado y su moralidad y principios llevados al límite.

El lanzamiento japonés de Victor Entertainment tiene diferentes aperturas relacionadas con el episodio específico en el que se reproduce. Los lanzamientos iniciales de Geneon Entertainment USA (entonces conocido como Pioneer) en VHS y DVD (singles, Signature Series y box set) usaron solo la primera apertura de cada episodio. Esto se debió a que el licenciante japonés les proporcionó materiales limpios solo para la primera apertura para poner los créditos en inglés. Más tarde, Geneon corrigió este error en sus lanzamientos de hojalata de edición limitada en 2005/2006, así como en los sencillos Remix. Tras la desaparición de Geneon USA a finales de 2007, el programa se agotó. Cuando FUNimation Entertainment retomó el programa en 2010 y lo lanzó, repitieron el error de Geneon de usar solo la primera apertura en cada episodio. Este error se corrigió más tarde en 2013 en el relanzamiento de Anime Classics.